encaminhar para o término, para o ponto final.